Home تازه ها مجله همجنسگرايان در خاورميانه براي نخستين بار به زبان عربي منتشر شد

مجله همجنسگرايان در خاورميانه براي نخستين بار به زبان عربي منتشر شد

مجله همجنسگرايان در خاورميانه براي نخستين بار به زبان عربي منتشر شد
98
0

يك مجله همجنسگرايي به زبان عربي منتشر شد و در سراسر خاورميانه در دسترس است و به عنوان  یک پیشرفت توسط افراد سراسر جهان مورد ستايش قرار گرفت. اما در حالي كه اين يك رويداد بزرگ تاريخي براي حقوق دگرباشان است، بنيانگذاران اين مجله اكنون با اتهام ترويج همجنسگرايي با حكم دادگاه و تهديد به مرگ از طرف مردم خشمگين مواجه هستند.

ماي كالي يك مجله اينترنتي در اردن است، و فقط به زبان انگليسي منتشر شده است. شماره مي/ژوئن اين مجله براي نخستين بار در تاريخ ٩ ساله اش به زبان عربي و انگليسي در دسترس قرار گرفت.

هفته ي گذشته، خليد عبدالهادي بنيانگذار مجله مصاحبه اي با وب سايت لبناني رصيف٢٢ -نخست به زبان عربي- درباره اين مساله داشت. هنگامي كه از او پرسيده شد چرا زمان زيادي مجله را به زبان انگليسي منتشر كرده است، او گفت: «هنگامي كه من مجله را آغاز كردم، تلاش كردم كه در جامعه اردن از ترس واكنش شديد مورد توجه واقع نشوم. تغيير زماني حاصل شد كه همجنسگرايان زيادي كه فقط زبان عربي بلد هستند از ما خواستند كه مجله را به زبان عربي منتشر كنيم. ما قصد داشتيم كه آگاهي در مورد مسايل دگرباشان را گسترش دهيم.»

مقاله مانند ويروسي در جهان عرب زبان پخش شد و نظردهندگان متعددي با عصبانيت واكنش نشان دادند. عبدالهادي از اين واكنش شديد به هراس افتاد. بسياري از رسانه هاي خبري اين سوال را مطرح كردند كه چرا اين مجله مردم را تحريك مي كند و گفتند كه مجله با يك عنوان رسمي ثبت نشده است. بسياري گزارش دادند كه آنچه كه چاپ شده واقعيت ندارد. ديگران نيز مجله را به برگزاري دستوركاري خارجي متهم مي كنند که براي اجرا و پياده سازي همجنسگرايي توسط غرب در بين مردم خاورميانه سرمايه گذاري شده است.

كميسيون رسانه هاي اردن بيانيه ای منتشر كرد و اعلام نمود ماي كلي ثبت نشده است و در صورت چاپ با طرح دعوي در دادگاه روبرو خواهد شد. در بيانيه اي که این مجله در در گي استار نيوز منتشر كرد اعلام شد که آنها «قصد انتشار مجله به صورت چاپي يا ثبت رسمي بصورت يك نهاد در اردن را ندارند و اين مجله توسط هر گونه دولت غربي حمايت مالي و پشتيباني نمي شود. اين مجله هرگز هدفش خراب كردن سنت ها و فرهنگ جامعه اردن و نيز گسترش همجنسگرايي همانطور كه برخي ادعا كرده اند نیست. اين مجله صرفا به آزادي بيان و تجربه كردن آن به عنوان يك گروه غير رسمي در اينترنت و به اشتراك گذاشتن آن با كساني كه آزادانه و داوطلبانه مقاله هاي وبسايت آن رابازديد مي كنند، معتقد است. جامعه دگرباشان اردني هميشه بخش ذاتي و طبيعي بافت اجتماعي كشور بوده است. جامعه دگرباشان واردات خارجي يا ساخته شده نيست و دستور كاري براي خوار كردن سنت هاي اردني نمي باشد.»

مترجم: احسان پارسی

منبع

(98)

Facebook Comments

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *